上海私人品茶工作室林琴南，即林纾，是近代著名的文学家、翻译家。很多名门闺秀，乃至歌妓，在读了“林译小说”之后，流尽眼泪，顿生爱慕之情。对他一往情深，苦思单恋，追求接近，愿意付出爱情，但林琴南却从不理睬她们，远远躲避，

使得那些多情怀春的少女们无不快快失意，怨恨林纾。

有一位蝶仙姑娘，完全为林琴南的小说所倾倒，她百般追求他而不得，万般柔情竞得不到半点回报。于是愤愤地对别人说：“林琴南诗词乐府，不知赚了多少人的眼泪，骗了多少少女的感情，为什么竟然如此薄情？”林琴南知道此事后，仍然未去见她，特地写了一首诗赠给她，以表明自己的心迹。诗曰：

不留夙孽累儿孙，不向情田种爱根。

绮语早赊名士习，画楼宁负美人恩。